home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 November / PCWorld_2007-11_cd.bin / v cisle / cobian / cbSetup.exe / Distro / Languages / polski.cms < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-03-18  |  53KB  |  635 lines
  1. S_YES=Tak
  2. S_NO=Nie 
  3. 1=Witaj w %s
  4. 2=Wersja silnika %s wersja OS: %s Serwis %s 
  5. 3=Zmień aktywną listę na %s. Lista została zmieniona...
  6. 4=Archiwizuj obecną listę (linia poleceń)
  7. 5=Program zostanie zamknięty po zakończeniu kopi
  8. 6=Ustawienia zostały odświeżone
  9. 7=Obecna lista została odświeżona
  10. 8=Masz najnowszą wersję programu. Nie ma konieczności aktualizacji
  11. 9=To nie jest błąd: Najnowsza wersja jest do pobrania. Pobierz ze strony programu
  12. 10=Błąd podczas sprawdzania czy jest nowa wersja %s
  13. 11=Witaj w %s
  14. 12=Silnik programu uruchomiony jako proces. Zamknięcie spowoduje wyłączenie interfejsu. Kontynuować ?
  15. 13=Nieprawidłowe hasło
  16. 14=Interfejs użytkownika gotowy
  17. 15=Zamykam interfejs. Do zobaczenia !
  18. 16=Interfejs użytkownika jest uruchomiony. Sprawdź ikonę na pasku
  19. 17=Hasła nie są prawidłowe
  20. 18=Zmieniłeś wygląd na styl XP. Zmiany będą widoczne po restarcie interfejsu.
  21. 19=Na podstawie %s
  22. 20=Obecny język: %s
  23. 21=Przetłumaczył: %s
  24. 22=Adres mail: %s
  25. 23=O %s
  26. 24=Właściwości dla: %s
  27. 25=Kopia %d
  28. 26=Klucze publiczne
  29. 27=Wszystkie pliki
  30. 28=Wybierz klucz publiczny
  31. 29=Wprowadź maskę do uwzględnienia (np. *.mp3)
  32. 30=Wprowadź maskę do wykluczenia (np. *mp3)
  33. 31=Zaznacz katalogi do wykluczenia
  34. 32=Zaznacz jeden lub kilka plików do wykluczenia
  35. 33=Edytuj zaznaczone
  36. 34=Rzeczywiście chcesz skasować zaznaczenie
  37. 35=Zdarzenie
  38. 36=Wprowadź czas w sekundach (0=losowo)
  39. 37=Wybierz program do wykonania
  40. 38=Plik wykonywalny
  41. 39=Wprowadź opcjonalne parametry 
  42. 40=Uwaga: jeśli wybrana aplikacja się nie zamknie cobian może się zawiesić. Użyj polecenia wykonaj i czekaj
  43. 41=Znacznik nazwy klasy (zobacz w pomocy)
  44. 42=Wymusić zamknięcie aplikacji z niezapisanymi zmianami ?
  45. 43=Wystartowano
  46. 44=Zatrzymano
  47. 45=Pauza
  48. 46=Nieznane
  49. 47=Zaznacz jednen lub kilka plików
  50. 48=Zaznacz katalog do archiwizacji
  51. 49=Podaj źródło
  52. 50=Podaj miejsce docelowe
  53. 51=Źródło: (zaakceptowane parametry)
  54. 52=Miejsce docelowe (zaakceptowane parametry)
  55. 53=Zresetować wszystkie ustawienia FTP ?
  56. 54=Musisz wprowadzić nazwę hosta FTP
  57. 55=Numer portu musi być liczbą całkowitą. Domyślna wartośc to 21
  58. 56=Numer portu proxy musi być liczbą całkowitą. Domyślna wartość to 8080
  59. 57=Port danych musi być liczbą całkowitą. Domyślna wartość 0
  60. 58=Najniższy port musi być lićzbą całkowitą. Domyślna wartośc 0
  61. 59=Najwyższy port musi być liczbą całkowitą. Domyślna wartość 0
  62. 60=Przekroczenie limitu czasu transferu musi być liczbą całkowitą. Domyślnie 10000
  63. 61=Przekroczenie limitu czasu połączenia musi  być liczbą całkowita. Domyślnie 10000
  64. 62=Weryfikacja musi być liczbą całkowitą. Domyślnie 0
  65. 63=Wykasować zaznaczone źródła ?
  66. 64=Wykasować zaznaczone miejsca docelowe ?
  67. 65=Otwórz plik certyfikatu
  68. 66=Otwórz listę
  69. 67=Otwórz plik klucza
  70. 68=Otwórz certyfikat roota
  71. 69=Musisz podać nazwę zadania
  72. 70=Podana nazwa już istnieje. Nazwa musi być unikalna
  73. 71=Nazwa zadania może zostać użyta jako nazwa kopi i nie może zawierać nieprawidłowych znaków
  74. 72=Pełna liczba kopi musi być liczbą całkowitą
  75. 73=Wartość "Wykonaj co X kopię" musi być liczbą całkowitą
  76. 74=Musi pozostać choć jedno źródło
  77. 75=Musi pozostać choć jedno miejsce docelowe
  78. 76=dni miesiąca muszą mieć postać liczb całkowitych rozdzielonych przecinkami
  79. 77=Wartość rozmiaru użytkownika musi być liczbą całkowitą
  80. 78=Hasła są nieprawidłowe
  81. 79=Frazy haseł są nieprawidłowe
  82. 80=Musisz podać prawidłową nazwę użytkownika
  83. 81=Musisz wybrać klucz publiczny
  84. 82=Zadanie "%s" zostało zmodyfikowane i zapisane
  85. 83=Zaznaczone zadania
  86. 84=Nazwa zadania
  87. 85=ID zadania
  88. 86=Wyłączone
  89. 87=Uwzględnij podkatalogi
  90. 88=Oddzielne kopie
  91. 89=Użyj atrybutów
  92. 90=Resetuj atrybuty
  93. 91=Typ kopi
  94. 92=Pełna
  95. 93=Przyrostowa
  96. 94=Różnicowa
  97. 95=Dummy
  98. 96=Ilość pełnych kopi
  99. 97=Zrób jedną pełną co 
  100. 98=Źródło
  101. 99=Przeznaczenie
  102. 100=Typ harmonogramu
  103. 101=Raz
  104. 102=Tygodniowo
  105. 103=Miesięcznie
  106. 104=Rocznie
  107. 105=Timer
  108. 106=Ręczny
  109. 107=Dzienny
  110. 108=Data
  111. 109=Czas
  112. 110=Dni tygodnia
  113. 111=Dni miesiąca
  114. 112=Miesiąc
  115. 113=Timer [minuty]
  116. 114=Kompresja
  117. 115=Chroń archiwum
  118. 116=Split archive
  119. 117=Rozmiar niestandardowy
  120. 118=Komentarz archiwum
  121. 119=Szyfrowanie
  122. 120=Klucz publiczny
  123. 121=Uwzględnione typy
  124. 122=Nie uwzględnione
  125. 123=Przed wykonaniem kopi
  126. 124=Po wykonaniu kopi
  127. 125=Uruchom jako użytkownik
  128. 126=Zrezygnuj jeśli autoryzacja się nie powiedzie
  129. 127=ID użytkownika
  130. 128=Domena
  131. 129=Wykasować zaznaczone zadania ?
  132. 130=Dodatkowo usunąć wszystkie kopie
  133. 131=Wykasuj wszystkie kopie stworzone przez zaznaczone zadanie
  134. 132=Zadanie "%s" zostało skasowane
  135. 133=Czas pauzy musi być liczbą całkowitą
  136. 134=Obliczam 
  137. 135=Rozmiar 
  138. 136=Nieznany
  139. 137=%s (plików: %d, Rozmiar: %s)
  140. 138=Obecna lista: %s
  141. 139=Musisz podać adres e-mail nadawcy
  142. 140=Musisz podać prawidłowe wartości SMTP
  143. 141=Port SMTP musi być liczbą całkowitą. Domyślnie 25
  144. 142=Musisz podać minimum jednego odbiorcę
  145. 143=Wprowadź adres e-mail
  146. 144=Wykasować zaznaczonych odbiorców ?
  147. 145=Wyśli plik log do %s
  148. 146=Nie mogę wysłać pliku log. Plik nie może być skopiowany
  149. 147=Błąd podczas  wysyłania pliku log: %s
  150. 148=Limit czasu musi być liczbą całkowitą
  151. 149=Plik log został skasowany. Nowy plik log został utworzony
  152. 150=Wybierz katalog tymczasowy
  153. 151=Nie mogę utworzyć katalogu tymczasowego "%s"
  154. 152=Plik log został wysłany jako skompresowany załącznik 
  155. 153=Błąd podczas kompresowania pliku log: %s
  156. 154=Wartość timera musi być liczbą całkowitą
  157. 155=Silnik programu jest uruchomiony
  158. 156=Silnik programu nie jest uruchomiony
  159. 157=%s: Rozpoczęto kopiowanie
  160. 158=%s: Zakończono kopiowanie
  161. 159=Kopia zakończona. Sprawdź plik log jeśli wystąpiły błędy
  162. 160=Dźwięki
  163. 161=Wybierz dźwięk do odtworzenia
  164. 162=Kopiuje
  165. 163=Kompresuje
  166. 164=Szyfruje
  167. 165=Wysyłam
  168. 166=Pobieram
  169. 167=Nieznana operacja
  170. 168=Sprawdzam
  171. 169=Kasuję
  172. 170=Kopia przerwana przez użytkownika
  173. 171=Zadanie "%s" jest wyłączone. Pomijam...
  174. 172=**** Kopia dla "%s" rozpoczęta ****
  175. 173=**** Kopia dla "%s" zakończona. %d plik(ów) zostało zarchiwizowanych w czasie (%d sekund) **** 
  176. 174=Wykonuję zdarzenia "Przed kopią"
  177. 175=Wykonuję zdarzenia "Po kopi"
  178. 176=Przed kopią: %s
  179. 177=Po kopi: %s
  180. 178=Pauza uruchomionego procesu na %d sekund
  181. 179=wykonuję "%s"
  182. 180=Plik "%s" został pomyślnie wykonany
  183. 181=Błąd wykonywania "%s": %s 
  184. 182=W systemie brakuje pamięci
  185. 183=Plik "%s" został pomyślnie wykonany i zamknięty
  186. 184=Błąd podczas wykonywania i zamykania "%s": %s
  187. 185=Plik .exe jest nieprawidłowy (non-Microsoft Win32.exe lub błąd w obrazku .exe)
  188. 186=System operacyjny odmówił dostępu do wskazanego pliku
  189. 187=Skojarzenia nazwy pliku są nieprawidłowe lub niekompletne
  190. 188=Transakcja DDE nie może zostać zakończona ponieważ inna transakcja DDE ją blokuje
  191. 189=Błąd transakcji DDE
  192. 190=Został przekroczony czas odpowiedzi dla transakcji DDE
  193. 191=Wskazana biblioteka DLL nie została znaleziona
  194. 192=Wskazany plik nie został znaleziony
  195. 193=Brak skojarzonej aplikacji z podanym rozszerzeniem pliku
  196. 194=Brak wystarczającej ilości pamięci do zakończenia operacji
  197. 195=Wskazana ścieżka nie została znaleziona
  198. 196=Nastąpiło nadużycie praw udostępniania
  199. 197=Nieznany błąd powłoki shell
  200. 198=Wykonuję "%s" i czekam na jego zakończenie
  201. 199=Zamykanie okna z "%s"
  202. 200=Okno z "%s" zostało pomyślnie zamknięte
  203. 201=Nie moge zamknąć okna z "%s": %s
  204. 202=Okno nie zostało znalezione
  205. 203=Proces nie może zostać zamknięty
  206. 204=Uruchamiam proces "%s"
  207. 205=Proces "%s" został pomyslnie uruchomiony
  208. 206=Proces "%s" nie został uruchomiony: %s
  209. 207=Nie mogę załadować bibliotek
  210. 208=Nie mogę znaleźć zewnętrznej procedury
  211. 209=Nieznany błąd biblioteki
  212. 210=Zatrzymuję proces "%s"
  213. 211=Proces "%s" został pomyślnie zatrzymany
  214. 213=Proces "%s" nie może zostać zatrzymany: %s
  215. 214=Uruchamiam ponownie system
  216. 215=Zamykam system
  217. 216=Nie moge zrestartować systemu: %s
  218. 217=Nie mogę zamknąć systemu: %s
  219. 218=Przerywam zadanie ponieważ uruchom jako "%s" nie powiodło się
  220. 219=Użytkownik "%s" nie mógł zalogować się do "%s": %s
  221. 220=Użytkownik "%s" został pomyślnie zalogowany do "%s"
  222. 221=Uruchomiony proces jako "%s"
  223. 222=Uruchomiony proces nie może być przypisany do użytkownika "%s": %s
  224. 223=Uruchomiony proces został przypisany poprzedniemu użytkownikowi
  225. 224=Uruchomiony proces nie mógł zostać przywrócony poprzedniemu użytkownikowi: %s
  226. 225=Użytkownik "%s" został wylogowany z "%s"
  227. 226=Użytkownik "%s" nie został wylogowany z "%s": %s
  228. 227=Zmieniam typ kopi z "%s" na pełną (metoda znacznika czasu)
  229. 228=Zmieniam typ kopi z "%s" na pełną (szyfrowanie i kompresja)
  230. 229=Zmieniam typ kopi z "%s" na pełną (pierwsza kopia)
  231. 230=Zmieniam typ kopi z "%s" na pełną (Numer kopi %d)
  232. 231=Wskazane źródło "%s" nie istnieje
  233. 232=Kopiuję "%s" do "%s"
  234. 233=Plik "%s" został pomyślnie skopiowany do "%s"
  235. 234=Nie mogę skopiować "%s". Plik nie istnieje
  236. 235=Katalog docelowy dla "%s" został pomyślnie utworzony
  237. 236=Katalog docelowy "%s" nie istnieje. Tworzę katalog...
  238. 237=Nie mogę utworzyć katalogu dpcelowego "%s"
  239. 238=Nazwa nie może zawierać znaków: \ / * ? | : " < >
  240. 239=nie ma potrzeby kopiowania "%s". Pomijam...
  241. 240=Nie ma potrzeby kopiowania "%s" ponieważ wyklucza to maska. Pomijam...
  242. 241=Kopiuję "%s" do "%s" używając powłoki shell
  243. 242=Plik "%s" został pomyslnie skopiowany do "%s" przy pomocy powłoki shell
  244. 243=Błąd podczas kopiowania "%s" do "%s": %s"
  245. 244=Kopiuję "%s" do "%s" uzywając CopyFileEx
  246. 245=Plik "%s" został pomyslnie skopiowany do "%s" przy pomocy CopyFileEx
  247. 246=Nie mogę skopiować pliku "%s". Mozliwa blokada przez inny proces
  248. 247=Kopiuję "%s" do "%s" używając Stream
  249. 248=Rozmiar bufora musi być liczbą całkowitą
  250. 249=Plik "%s" został pomyślnie skopiowany do "%s" prz pomocy Stream
  251. 250=Porównywanie CRC dla plików "%s" i "%s"
  252. 251=Pliki "%s" i "%s" są identyczne
  253. 252=CRC błąd: pliki "%s" i "%s" są różne
  254. 253=Znacznik czasu "%s" został pomyślnie przypisany do "%s"
  255. 254=Nie mogę skopiowac znacznika "%s" do "%s"
  256. 255=Atrybuty "%s" zostały przypisane do "%s"
  257. 256=Nie mogę przypisać atrybutów "%s" do "%s"
  258. 257=Atrybuty zabezpieczeń "%s" zostały przypisane do "%s"
  259. 258=Nie mogę przypisać atrybutów zabezpieczeń z "%s" do "%s": %s
  260. 259=nie moge załadować bibliotek zabezpieczeń
  261. 260=Biblioteka zabezpieczeń załadowana
  262. 261=Procedura zabezpieczeń załączona
  263. 262=Nie mogę załączyć procedury zabezpieczeń
  264. 263=Biblioteka zabezpieczeń uruchomiona
  265. 264=Nie mogę uruchomić biblioteki zabezpieczeń
  266. 265=Biblioteka zabezpieczeń została odinstalowana
  267. 266=Nie mogę odinstalować biblioteki zabezpieczeń
  268. 267=Atrybuty archiwalne dla "%s" zostały usunięte 
  269. 268=Atrybuty archiwalne dla "%s" nie mogą zostać usunięte
  270. 269=Kasuję kopie "%s" ponieważ istnieje limit %d pełnych kopi
  271. 270=Kasuję kopie przyrostowe i różnicowe razem z zależnymi "%s" ponieważ istnieje limit "%d" pełnych kopi
  272. 271=Plik "%s" został skasowany
  273. 272=Katalog źródłowy "%s" nie istnieje
  274. 273=Katalog docelowy "%s" nie istnieje. Próbuję utworzyć.
  275. 274=Nie mogę utworzyć katalogu docelowego "%s"
  276. 275=Katalog docelowy "%s" zostal pomyślnie utworzony
  277. 276=Katalog docelowy
  278. 277=Kasuję puste katalogi "%s"
  279. 278=Nie mogę skasować pustych katalogów "%s"
  280. 279=Puste katalogi "%s" zostały pomyślnie usunięte
  281. 280=Kopiuję katalog "%s" do "%s"
  282. 281=Katalog "%s" został pomyślnie skopiowany do "%s". %d plików użyto
  283. 282=Kopia zawiera %d błędów
  284. 283=Nie moge zaszyfrować pliku "%s": plik nie istnieje
  285. 284=Szyfruję "%s" do "%s"
  286. 285=Plik "%s" został pomyślnie zaszyfrowany do "%s"
  287. 286=Nie mogę zaszyfrwać "%s". Nieznana metoda
  288. 287=Szyfruję używając losowo dobranego klucza - RSA 1024bit
  289. 288=Nie mogę zaszyfrować "%s". Plik jest blokowany przez inny proces
  290. 289=Nie  mogę uruchomić narzędzia deszyfrującego. Plik "%s" nie istnieje
  291. 290=Nie mogę załadować dll deszyfratora "%s"
  292. 291=Nie mogę odnaleźć punktu wejścia w bibliotece deszysfrującej
  293. 292=Para kluczy RSA została wygenerowana
  294. 293=Nie mogę szyfrować "%s": klucz publiczny "%s" nie istnieje
  295. 294=Błąd podczas szyfrowania "%s": %s
  296. 295=Zaszyfrowane pliki
  297. 296=Wskaż katalog docelowy
  298. 297=Wskaż katalog źródłowy
  299. 298=Wskaż plik źródłowy
  300. 299=Wskaż klucz prywatny
  301. 300=Klucze prywatne
  302. 301=Szyfruję "%s" do "%s" używając DES (64bit)
  303. 302=Szyfruję "%s" do "%s" używając Blowfish (128bit)
  304. 303=Szyfruję "%s" do "%s" używając Rijandel (128bit)
  305. 304=Katalog "%s" został zaszyfrowany do "%s". %d plików użyto
  306. 305=Szyfruję katalog "%s" do "%s"
  307. 306=Witamy w %s dodatku do rozszyfrowania
  308. 307=Generuje parę kluczy RSA (1024bit). Ta operacja może potrwać... 
  309. 308=Katalog lub plik wskazany do rozszyfrowania nie istnieje
  310. 309=Nie mogę utworzyć katalogu docelowego dla odszyfrowanych plików
  311. 310=Klucz prywatny nie istnieje
  312. 311=Liczę pliki...
  313. 312=Katalog "%s" został utworzony
  314. 313=Katalog "%s" nie może zostać utworzony
  315. 314=Deszyfruję "%s"
  316. 315="%s" został pomyślnie rozszyfrowany
  317. 316=Nie moge rozszyfrować pliku "%s"
  318. 317=Nie mogę znaleźć klucza prywatnego "%s"
  319. 318=Błąd podczas ładowania klucza prywatnego: błędna fraza lub uszkodzony klucz
  320. 319=Deszyfruję klucz prywatny
  321. 320=Błąd podczas deszyfrowania "%s": %s
  322. 321=Deszyfruję "%s"
  323. 322=Błędna fraza lub metoda
  324. 323=Deszyfruję "%s" do "%s" używając Rijandel (256bit)
  325. 324=%d plików rozszyfrowano. %d błędów znaleziono
  326. 325=Archiwum
  327. 326=Tworzenie lub aktualizacja archiwum "%s"
  328. 327=Nie mogę skompresować pustego źródła
  329. 328=Ignotuję pliki "%s" ponieważ reguły maski zostały użyte
  330. 329=Ignoruję pliki "%s" ponieważ nie jest ustawiony atrybut archiwalny
  331. 330=Bląd podczas tworzenia lub aktualizacji archiwum "%s": %s
  332. 331=Archiwum "%s" jest otwarte i gotowe do aktualizacji
  333. 332=Nadpisuję pliki "%s" w archiwum "%s"
  334. 333=Kopiuję tymczasowy plik zip do "%s"
  335. 334=Kompresuję "%s"
  336. 335=Plik "%s" skompresowany
  337. 336=Błąd podczas sprawdzania pliku "%s": %s
  338. 337=Błąd podczas kompresji pliku "%s": %s
  339. 338=Archiwum "%s" zostało utworzone / zaktualizowane. %d plików skompresowano
  340. 339=Archiwum "%s" jest puste i zostało skasowane
  341. 340=Błąd podczas sprawdzania archiwum "%s": %s
  342. 341=%d plików sprawdzono w "%s"
  343. 342=Nie moge załadować biblioteki SQX
  344. 343=Zmieniam typ kopi na pełną: SQX musi używać atrybutów plików
  345. 344=Nie ma potrzeby kompresji "%s". Pomijam...
  346. 345=Nie ma czego kompresować. Lista plików jest pusta
  347. 346=Błąd podczas kompresowania "%s": %s
  348. 347=Archiwum wygląda OK, ale nie może zostać odtworzone
  349. 348=Pliku nie znaleziono
  350. 349=Ścieżki nie znaleziono
  351. 350=Za dużo otwartych plików
  352. 351=Dostęp zabroniony
  353. 352=Brak wolnej pamięci
  354. 353=Dysk jest pełny
  355. 354=Dysk chroniony przed zapisem
  356. 355=Nieprawidłowy rozmiar słownika
  357. 356=Operacja przerwana przez użytkownika
  358. 357=Brak dostępu do katalogu tymczasowego
  359. 358=Katalog tymczasowy jest pełny
  360. 359=Katalog istnieje w archiwum
  361. 360=Nazwa katalogu zawiera nieprawidłowe znaki
  362. 361=Nazwa pliku zawiera nieprawidłowe znaki
  363. 362=Nie można kopiować do tego samego archiwum
  364. 363=Błedna wersja archiwum
  365. 364=To archiwum może być tylko otwarte ale nie zmodyfikowane
  366. 365=Zewnętrzne źródło danych do odtworzenia nie jest przypisane do tego archiwum
  367. 366=Archiwum jest uszkodzone i nie może zostać naprawione
  368. 367=Dane do odtworzenia są uszkodzone
  369. 368=Dane do odtworzenia nie pasują do tej wersji archiwum
  370. 369=Nie mogę znaleźć danych do odtworzenia
  371. 370=Nie mogę utowrzyć więcej niż 999 części archiwum
  372. 371=Nie można dodać plików do podzielonego archiwum
  373. 372=Nie można usunąć plików z podzielonego archiwum
  374. 373=Obecne archiwum jest częścią podzielonego archiwum ale nie pierwszą
  375. 374=Zgubiono część podzielonego archiwum
  376. 375=Nie można modyfikować zabezpieczonego archiwum
  377. 376=Nie można dodać komentarza większego niż 4kb
  378. 377=Nie można aktualizować zaszyfrowanego archiwum z hasłem
  379. 378=Nieznana metoda kompresji
  380. 379=Nie mogę rozpakować archiwum. Jest zaszyfrowane
  381. 380=Błąd CRC. Archiwum uszkodzone
  382. 381=Nie można utworzyć pliku wyjściowego
  383. 382=Zły format pliku
  384. 383=Pusta lista plików
  385. 384=Plik nie jest archiwum SQX
  386. 385=Funkcja jest niedostępna
  387. 386=Wewnętrzny błąd SQX
  388. 387=Plik "%s" został zamieniony w "%s"
  389. 388=Nie można skompresować "%s". Plik nie istnieje lub jest używany przez inny proces
  390. 389=Błąd podczas testowania "%s". Archiwum jest uszkodzone
  391. 390=Nie można znaleźć części archiwum "%s"
  392. 391=Błąd podczas dodawania pliku "%s" do archiwum SQX: %s
  393. 392=Błąd podczas dodawania komentarza do "%s": %s
  394. 393=Błąd podczas testowania archiwum "%s": %s
  395. 394=SQX wystąpienie w archiwum "%s": %s
  396. 395=Pobieram "%s" do "%s"
  397. 396=Wysyłam "%s" do "%s"
  398. 397=Plik "%s" został pobrany do "%s"
  399. 398=Plik "%s" został wysłany do "%s"
  400. 399=Tworze katalog "%s" do pobrania plików z FTP
  401. 400=Nie mogę utworzyć katalogu "%s" do pobrania plików z FTP
  402. 401=Błąd podczas rozłączenia: %s
  403. 402=Łączę się z %s: %d
  404. 403=Połączono z %s:%d
  405. 404=Błąd podczas łączenia z %s:%d: %s
  406. 405=Rozłączono z %s
  407. 406=Nie ma potrzeby pobrania "%s": zastosowano maskę
  408. 407=Pobieram katalog "%s"
  409. 408=Zdalny katalog zmieniono na "%s"
  410. 409=Nie mogę zmienić zdalnego katalogu na "%s": %s
  411. 410=Nie mogę pobrać zdalnego katalogu "%s"
  412. 411=%d plików pobrano
  413. 412=Błąd podczas pobrania "%s": %s
  414. 413=Zalogowany do "%s"
  415. 414=TSL jest nieosiągalny na "%s"
  416. 415=Limit szybkości musi być liczbą całkowitą
  417. 416=Nie można wysłać pliku "%s": plik nie istnieje
  418. 417=Błąd podczas pobierania pliku "%s" do "%s": %s
  419. 418=Nie ma potrzeby wysyłania "%s". Pomijam...
  420. 419=Nie ma potrzeby wysyłania "%s". Zastosowano maskę...
  421. 420=Zdalny katalog "%s" nie istnieje. Tworzę go...
  422. 421=Nie mogę utworzyć zdalnego katalogu. Nazwa jest nieprawidłowa
  423. 422=Zdalny katalog "%s" został utworzony 
  424. 423=Błąd podczas tworzenia zdalnego katalogu "%s": %s
  425. 424=Błąd podczas wysyłania "%s" do "%s": %s
  426. 425=Nie mogę wysłać "%s": katalog nie istnieje
  427. 426=Katalog "%s" został wysłany: %d plików przesłano 
  428. 427=Katalog "%s" nie istnieje i nie może zostać wysłany
  429. 428=Plik "%s" nie może zostać skasowany
  430. 429=Katalog "%s" został usunięty
  431. 430=Katalog "%s" nie może zostać usunięty
  432. 431=Adres "%s" nie jest prawidłowy dla FTP
  433. 432=Kasuję zdalne pliki "%s"
  434. 433=Nie mogę skasować zdalnych plików "%s": %s
  435. 434=Zdalne pliki "%s" zostały usunięte
  436. 435=Kasuję zdalny katalog "%s"
  437. 436=Błąd podczas usuwania zdalnego katalogu "%s": %s
  438. 437=%d zdalnych plików zostało usuniętych
  439. 438=Zdalny katalog "%s" został usunięty
  440. 439=Lista plików
  441. 440=Zapisz nową listę jako...
  442. 441=nie mogę utworzyć listy "%s"
  443. 442=Lista "%s" została utworzona
  444. 443=Wskaż listę do otworzenia
  445. 444=Lista "%s" została wczytana
  446. 445=Obecna lista została zapisana jako "%s"
  447. 446=Wskaż listę do importu...
  448. 447=Importuję listę "%s"
  449. 448=Nie mogę zaimportować listy "%s": nieznany typ (tylko listy z wersji 6, 7, 8 mogą zostać użyte)
  450. 449=Lista "%s" została zaiportowana z wersji %d
  451. 450=Kopia jest tworzona. Poczekaj chwilę...
  452. 451=Nie ma nic do przerwania
  453. 452=Uruchomić wszystkie zadania ?
  454. 453=Uruchomić zaznaczone zadania ?
  455. 454=Przerwać obecną operację ?
  456. 455=Sklonować zaznaczone zadania ?
  457. 456=klon "%s"
  458. 457=Resetować atrybuty archiwalne dla zaznaczonych zadań ?
  459. 458=Resetuję atrybuty archiwalne "%s"
  460. 459=Nie mogę zresetować atrybutów dla "%s": ręczne lub źródło FTP
  461. 460=Atrybuty archiwalne dla lokalnego źródła zostały zresetowane
  462. 461=%s: plik log
  463. 462=Błąd podczas otwarcia pliku log: %s
  464. 463=Wykasować plik log?
  465. 464=Plik log został wykasowany
  466. 465=Silnik programu nie jest uruchomiony. Zobacz w FAQ
  467. 466=Nie mogę otworzyć strony "%s": %s
  468. 467=%s plik pomocy
  469. 468=Status zaparkowania kopi "%s" został zmineiony 
  470. 469=wykasować zaznaczone kopie?
  471. 470=Kasuję kopie "%s"
  472. 471=Nie mogę skasować kopi "%s": Kopia jest zaparkowana. Odparkuj ją najpierw
  473. 472=Kasuję kopię na FTP. Czekaj...
  474. 473=Kasuję "%s"
  475. 474=Resetuję "%s"
  476. 475=Zaznacz jeden lub wiele plików do uwzględnienia
  477. 476=Zaznacz katalog do uwzględnienia
  478. 477=Testuję "%s"
  479. 478=Testuję połączenie FTP z "%s:%d"
  480. 479=Błąd podczas testowania połączenia FTP: %s
  481. 480=Zalogowany na  serwerze
  482. 481=Wiadomość z serwera: %s
  483. 482=Rozłączony z serwerem 
  484. 483=Tworzę testowy katalog: "%s"
  485. 484=%s test %s
  486. 485=Wszystkie testy wykonano z powodzeniem. Skasuj to co pozostało na FTP
  487. 486=Kilka testów FTP nie udało się
  488. 487=Test %s %s
  489. 488=Błąd interfejsu użytkownika: %s
  490. 489=Błąd przy testowaniu ustawień SMTP: %s
  491. 490=Wiadomośc testowa z %s
  492. 491=Wszystko działa. Jeśli dostałeś tą wiadomość %s to jest OK
  493. 492=Wiadomość została wysłana. Sprawdź skrzynkę
  494. 493=Zaznacz zrozszerzenie do dodania. Uwzględnij kropkę
  495. 494=Edytuj zaznaczone rozszerzenie
  496. 495=Wykasować zaznaczone rozszerzenia?
  497. 496=Zamknij komputer gdy skończy
  498. 497=Zamyka komputer gdy zakończy kopię
  499. 498=Zamykam komputer
  500. 499=Błąd podczas zamykania komputera: %s
  501. 500=Status operacji zamknięcia się zmienił
  502. 501=Wyłączone właściwości niektórych zadań zostały zmienione
  503. 502=Ten program może działać tylko w środowisku NT. Pobierz wcześniejszą wersję
  504. 503=Sprawdzam czy jes nowa wersja. Poczekaj...
  505. 504=Błąd podczas sprawdzania czy są nowe wersje: %s
  506. 505=Otworzyć stronę programu by pobrać nową wersję?
  507. 506=Sprawdzam stare kopie
  508. 507=Są pominięte kopie. Uruchomić teraz?
  509. 508=Uruchamianie wszystkich zadań
  510. 509=Uruchamianie zaznaczonych zadań
  511. 510=Uruchamianie pominiętych zadań
  512. 511=Musisz mieć uprawnienia administratora do użycia tej funkcji
  513. 512=Nie moge uruchomić procesu: %s
  514. 513=Nie mogę zatrzymać procesu: %s
  515. 514=Nie mogę odinstalować procesu: %s
  516. 515=%s proces
  517. 516=Nie moge zainstalować procesu: %s
  518. 517=Aplikacja jest uruchomiona. Musisz ją zamknąc aby zainstalować proces. Kontynuować ?
  519. 518=Naprawdę chcesz odinstalować proces ?
  520. 519=Uruchomić aplikację jako program ?
  521. 520=Nie mogę przypisać uprawnień logowania jako proces "%s": %s
  522. 521=Nie mogę otworrzyć pliku SQX
  523. 522=Nie mogę wyświetlić plików w archiwum
  524. 523=Archiwum "%s" jest otwarte
  525. 524=Wybierz katalog zewnętrzny
  526. 525=Wyodrębnione pliki: %d
  527. 526=Błędy: %d
  528. 527=Plik "%s" istnieje. Nadpisać ?
  529. 528=Testuję "%s"
  530. 529=Wyodrębniam "%s"
  531. 530=Nie mogę wyodrębnić lub przetestować "%s": błędne hasło
  532. 531=Wpisz hasło
  533. 532=Błąd podczas wyodrębniania/testowania "%s": %s
  534. 533=Proszę zaznacz część "%s"
  535. 534=Przerwać obecną operację ?
  536. 535=Przetestowano: %d
  537. 536=Błąd SQX podczas wyodrębniania plików z  archiwum  
  538. 537=Błąd SQX podczas testowania plików w archiwum
  539. 538=Nie mogę wyodrębnić lub przetestować plików "%s"
  540. 539=Nie można uruchomić narzędzia dekompresji
  541. 540=nie można uruchomić narzędzia translacji
  542. 541=Narzędzie dekompresji
  543. 542=Wszystkie prawa zastrzeżone
  544. 543=O programie
  545. 544=Musisz zaakceptować licencję przed kontynuacją
  546. 545=Nie można utworzyć katalogu docelowego
  547. 546=Musisz wprowadzić nazwę użytkownika
  548. 547=W niektórych systemach puste pole użytkownika nie może być użyte podczas uruchamiania procesu
  549. 548=Proces uruchomiony z lokalnego konta może nie mieć uprawnień do korzystania z zasobów sieciowych. Kontynuować ?
  550. 549=Niektóre właściwości zostały wyłączone ponieważ nie masz uprawnień administratora
  551. 550=Wybierz Katalog docelowy
  552. 551=Skrypt został zapisany do "%s". Umieszczenie go w katalogu instalacyjnym oraz uruchomienie instalatora spowoduje jego wykonanie
  553. 552=Zapisz skrypt w katalogu
  554. 553=Instaluję "%s". Poczekaj...
  555. 554=Odinstalowuję poprzednią wersję. Ustawienia zostaną zachowane
  556. 555=Błąd instalacji: Nie moge utworzyć katalogu "%s"
  557. 556=Program instalacyjny utworzył katalog "%s"
  558. 557=Kopiuję "%s" do "%s"
  559. 558=Skopiowano pliki "%s" -> "%s"
  560. 559=Nie mogę skopiować "%s" do "%s": %s
  561. 560=Instaluję proces
  562. 561=Nie moge zainstalować procesu. Biblioteka "%s" nie mogła zostać załadowana
  563. 562=Nie mogę znaleźć punktu wejścia dla instalacji procesu
  564. 563=Przypisuję uprawnienia do logowania jako proces do "%s"
  565. 564=Użytkownik "%s" ma teraz uprawnienia do logowania jako proces
  566. 565=Proces został pomyślnie zainstalowany
  567. 566=Uruchamiam zainstalowany proces
  568. 567=Proces uruchomiono
  569. 568=Nie mogę uruchomić procesu: %s
  570. 569=Uruchamiam interfejs użytkownika
  571. 570=Interfejs użytkownika został uruchomiony
  572. 571=Nie mogę uruchomić interfejsu użytkownika %s
  573. 572=Uruchamiam aplikację
  574. 573=Aplikacja została uruchomiona
  575. 574=Nie mogę uruchomić aplikacji: %s
  576. 575=Dodaję wpis autostartu do rejestru
  577. 576=Tworzę ikony w menu start
  578. 577=Nie mogę utworzyć ikon w menu start: błędna lokalizacja
  579. 578=Nie moge utworzyć ikon w menu start: nie można utworzyć katalogu
  580. 579=Czytaj 
  581. 580=Historia
  582. 581=Warunki licencji
  583. 582=Odinstaluj
  584. 583=Dekompresja
  585. 584=Translator
  586. 585=Deszyfracja
  587. 586=%s interfejs użytkownika
  588. 587=Rejestruję menu odinstalowania
  589. 588=Rejestruję program
  590. 589=Instalacja zakończona sukcesem
  591. 590=Wystąpiło %d błedów
  592. 591=Instalacja zakończona z %d błędami. Zobacz plik log 
  593. 592=Tworzę standartowy plik ini
  594. 593=Pliki tymczasowe zostały usunięte
  595. 594=Czy chcesz odinstalować program i wszystkie jego komponenty ?
  596. 595=Odinstalowuję...
  597. 596=Znaleźiono i zamknięto interfejs użytkownika
  598. 597=Interfejs jest uruchomiony. Zamykam go...
  599. 598=Interfejs nie jest uruchomiony
  600. 599=Znaleziono i zamknięto silnik programu
  601. 600=Silnik jest uruchomiony. Zamykam go...
  602. 601=Aplikacja nie jest uruchomiona
  603. 602=Wyszukuję proces
  604. 603=Nie mogę znaleźć biblioteki "%s"
  605. 604=Proces nie jest zainstalowany
  606. 605=Proces jest zainstalowany. Odinstalowuję go...
  607. 606=Proces jest uruchomiony. Zatrzymuje go...
  608. 607=Proces zatrzymany
  609. 608=Nie moge zatrzymać procesu: %s
  610. 609=Odinstalowuję proces
  611. 610=Proces został pomyślnie odinstalowany
  612. 611=Nie mogę odinstalować procesu: %s
  613. 612=Katalog "%s" został pomyślnie usunięty
  614. 613=Nie mogę usunąc katalogu "%s"
  615. 614=Plik "%s" został usunięty
  616. 615=Nie mogę usunąć pliku "%s": %s
  617. 616=Usuwam ikony w menu start
  618. 617=Iokny w menu start usunięte
  619. 618=Usuwam flagę aplikacji
  620. 619=Flaga aplikacji usunięta
  621. 620=Wyrejestrowuję instalatora
  622. 621=Instalator został pomyślnie wyrejestrowany
  623. 622=Nie mogę wyrejestrować instalatora
  624. 623=Usuwam wpisy autostartu
  625. 624=Program został pomyślnie odinstalowany
  626. 625=%d błędów zostało znalezionych podczas odinstalowania programu. Zobacz plik log
  627. 626=Instaluję wsparcie dla paska narzędzi NT
  628. 627=Biblioteka "%s" dla paska narzędzi została pomyslnie zainstalowana
  629. 628=Nie mogę zainstalować bibliotek "%s": %s
  630. 629=Archiwum stworzone przez %s
  631. 630=Katalog docelowy nie może być umieszczony w źródle
  632. 631=**** Kopia dla "%s" ukończona. %d plik(ów) zostało zarchiwizowanych. (czas: %d godzin, %d minut, %d sekund) ****
  633. 632=Uwaga: silnik nie może uzyskać dostępu do katalogu TEMP. Katalog "%s" zostanie użyty. Sprawdź poziom uprawnień do katalogu i skoryguj ustawienia w panelu opcji programu. 
  634. 633=Uwaga: interfejs nie może uzyskać dostępu do katalogu TEMP. Katalog "%s" zostanie użyty. Sprawdź poziom uprawnień do katalogu i skoryguj ustawienia w panelu opcji programu.  
  635.